Era uma vez, havia uma família da Europa que embarcou em um barco. Um marido e uma esposa, buscando por terras melhores, viajaram por semanas para chegar à terra prometida da América do Sul. Lá, eles esperavam construir uma vida melhor.
Na verdade, a mulher estava grávida! Mas… o que ela nunca imaginaria, era que seu bebê nasceria no barco! A primeira terra que aquele bebê veria seria o solo da recém-fundada República da Argentina.
Bem-vindos ao Further Records, o podcast onde você pode ficar Um Passo À Frente em sua prática de inglês. Eu sou seu anfitrião, Forest.
Contos como o que você acabou de ouvir eram bastante comuns antigamente.
Sejamos honestos. Todo mundo tem uma história de imigração em sua árvore genealógica. A humanidade tem se aventurado em novos lugares e territórios por milhares de anos! Na Argentina, grande parte da população tem avós imigrantes
Quase três milhões de imigrantes italianos vieram para a Argentina no final do século XIX.
Mas você sabia que a Argentina tem uma história bastante grande com a imigração irlandesa?
No século XIX, cerca de quarenta mil imigrantes da Irlanda chegaram à Argentina em busca de uma melhor qualidade de vida, e muitos deles decidiram se estabelecer em lugares como a Cidade de Buenos Aires, Córdoba e Santa Rosa, La Pampa.
Muitos irlandeses e irlandesas procuraram fazer das margens do rio La Plata seus novos lares. Assentamentos foram formados, famílias foram criadas, fazendas foram… cultivadas! Tudo isso, foi um enorme boom populacional!
Até… o final do século. Vamos voltar lá para 1889. Naquela época, um Arcebispo irlandês publicou no jornal:
“Buenos Aires é uma cidade muito cosmopolita para a qual a Revolução (...) trouxe a escória da Europa(...).
Conjuro solenemente meus compatriotas mais pobres(...) a nunca pisarem na República Argentina, por mais que sejam tentados a fazê-lo por ofertas de passagem ou garantia de lares confortáveis.”
Aquela publicação já era bastante deprimente para se dizer sobre o nosso país. Mas então, o Caso Dresden aconteceu. Naquela época, cerca de 2000 imigrantes irlandeses estavam a bordo do navio chamado City of Dresden. A maioria deles infelizmente morreu ao longo do caminho, deixando muito poucos sobreviventes. Alguns deles eram crianças, que foram deixadas para se virarem sozinhas nas ruas de Buenos Aires. E para piorar, a bagagem de todos foi completamente perdida, deixando-os sem posses. E naquele momento, as terras agrícolas estavam cada vez piores para eles.
Aqueles que sobreviveram voltaram para a Irlanda, e o destino da maioria dos 1772 imigrantes permanece um mistério até hoje. Essas coisas efetivamente encerraram qualquer novo assentamento irlandês na Argentina.
Mas, a boa notícia é que aqueles que permaneceram prosperaram muito!
Tanto que a Irlanda decidiu abrir sua primeira embaixada sul-americana bem aqui na Argentina!
Aliás, temos muitos irlandeses-argentinos famosos em nossa história, como: William Brown também conhecido como “Almirante Brown”, chefe e fundador da Marinha Argentina, e Cecilia Grierson, a primeira médica da Argentina.
Esses e muitos outros irlandeses se estabeleceram e criaram raízes em sua nova casa. Hoje em dia, a maioria dos irlandeses-argentinos são descendentes de quarta e quinta geração.
E todos nós já ouvimos falar do Dia de São Patrício em programas de TV ou filmes, mas não é muito legal que o celebremos aqui na Argentina também?
No ano passado, mais de 10.000 pessoas festejaram em homenagem à herança irlandesa. É um testemunho de quão verdadeiramente influentes os irlandeses e os argentinos têm sido nas culturas uns dos outros.
Todos eles têm um pequeno trevo de quatro folhas colocado bem ao lado do coração.
Você esteve ouvindo Further Records, um podcast da Further Corporate.
Neste episódio, usamos certas frases associadas ao tópico de hoje! Você já ouviu falar delas antes?
- Buscando terras melhores: Esta é uma frase usada para pessoas que buscam uma melhor qualidade de vida mudando suas circunstâncias. Antigamente, era literalmente buscar terras melhores de barco, mas agora é apenas uma figura de linguagem.
- Assentamento: Um lugar onde um grupo de pessoas se estabelece. Ou seja, eles ficam e tentam fazer suas vidas naquele lugar.
- Criar raízes: Isso significa que uma pessoa ficou tão confortável que está firme em sua posição. Como uma árvore que criou raízes, ela não deseja se mover.
- Era uma vez: Uma frase típica que é usada no início de contos de fadas
- Sejamos honestos: Uma frase usada para quando você quer falar sem limitações
- Desde lá atrás: Uma frase que se refere a um longo tempo no passado
- Para piorar: Uma frase que é usada quando você já estava falando sobre algo negativo, e então há algo mais negativo
- Aliás: Uma frase usada para substituir "na verdade", para quando você quer explicar algo exato.
Para continuar impulsionando sua jornada de inglês, você pode ouvir mais dos nossos episódios no Spotify, Apple Podcasts, ou onde quer que você ouça seus podcasts. Também estamos no YouTube, é Further Corporate!
Se houver algum outro tópico sobre o qual você gostaria de saber mais, envie-nos uma mensagem no instagram! É @furtherlanguges.
Até a próxima!
Gostou deste artigo?
